Echarpe « wingspan »


Coup de coeur pour cette écharpe trouvée sur le site Ravelry (patron gratuit, il faut juste créer un compte).

Je commence mes cadeaux de noël !




Le patron est traduit en français, mais j’ai fait quelques modifications, notamment pour éviter les trous causés par la méthode des « rangs raccourcis » .
Monter 90 mailles.


1er triangle

Rg 1 : tricoter à l’endroit.
Rg 2 : glisser une maille sans la tricoter – 2m endroit – placer le marqueur – finir en mailles endroit.
Rg 3 : glisser une maille sans la tricoter – tricoter en mailles endroit jusqu’au marqueur – l’enlever – tourner l’ouvrage.
Rg 4 : [Ξ] – 3m endroit – placer le marqueur – finir en mailles endroit.
Répéter les rangs 3 & 4 jusqu’à ce qu’il ne reste plus que 3 mailles sur l’aiguille de gauche (les tricoter à l’endroit).



Triangle 2 et suivants

Rg 1 : glisser une maille sans la tricoter – 74m endroit – placer le marqueur – tourner l’ouvrage.
Rg 2 : 3m endroit – placer le marqueur – finir en mailles endroit – monter 16m
Rg 3 : glisser une maille sans la tricoter – tricoter en mailles endroit jusqu’au marqueur – l’enlever – tourner l’ouvrage.
Rg 4 :  [Ξ] – 3m endroit – placer le marqueur – finir en mailles endroit.
Répéter les rangs 3 & 4 jusqu’à ce qu’il ne reste plus que 3 mailles sur l’aiguille de gauche (les tricoter à l’endroit).



Après le dernier triangle

Glisser une maille sans la tricoter – tricoter toutes les mailles à l’endroit.
Répéter 2 ou 3 fois.
Rabattre toutes les mailles sans serrer.



Mes modifications

[Ξ] ⇒ passer le fil sur l’arrière – glisser la 1ère maille sur l’aiguille de gauche – passer le fil sur l’avant – reglisser la maille sur l’aiguille de droite – passer le fil sur l’envers de l’ouvrage.
(le fil fait le tour de la maille précédant le rang raccourcis et évitera de faire un trou).

A chaque bordure, la première maille est glissée sans être tricotée, pour faire une lisière nette.
Laine : Katia Darling.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

104 commentaires

  1. Bonjour, ma laine de tricoté en 4, est-ce que je dois monter moins de mailles au départ ? Merci pour ce très joli modèle.
    Cordialement

    • Garde le n° d’aiguilles conseillé pour ta laine… après avoir confirmé par un échantillon ;-)
      Ne diminue pas le nombre de mailles, tu auras juste des triangles un peu plus grands.

    • A la lecture du patron le modèle peut paraitre difficile (particularité des rangs raccourcis), mais une fois les aiguilles en main tout devient plus facile ;-)

    • Gérer un site + une boutique en ligne demande énormément de temps (et je ne parle pas des enfants, du mari, du chien, de la maison, du jardin…). Créer des vidéos de bonne qualité demande un temps supplémentaire que je n’ai malheureusement pas… Désolée.

  2. C’est une très belle écharpe ! Merci d’avoir traduit le texte et de nous l’avoir fait partager… Je pense que je vais me lancer !

    • Comme je l’ai précisé dans certains commentaires c’était mon époque « petit papier »… perdu :-( De mémoire c’était 3 ou 4 pelotes.

  3. Bonjour,
    Merci pour cette traduction, ce projet me donne envie de reprendre les aiguilles que j’ai abandonnée depuis un petit bout de temps.
    J’aurais une question concernant les 3 mailles qui doivent rester sur l’aiguille de gauche à la fin du 1er triangle. Faut-il les tricoter ou les garder en attente ? Du coup je visualise pas bien le démarrage du 2nd triangle.
    Bonne Journée

    • Rien de tel qu’un coup de coeur pour s’y remettre !
      Les 3 dernières mailles restent en attente, elles servent au décalage du triangle suivant.
      C’est un patron qui parait assez hermétique à la lecture, mais une fois les aiguilles en main tout devient clair ;-)
      Bon tricot !

  4. Je viens de finir mon écharpe, trop petite pour une adulte je l’ai tricotée en 3 1/2 donc je vais recommencer avec une laine qui se tricote en 3 mais je vais prendre des aiguilles 4. Ai je raison ? merci de me donner réponse
    bonne journée

    • J’ai toujours eu des problèmes avec la taille des aiguilles : je tricote très serré, je ne suis donc vraiment pas une référence…
      Je te conseille de commencer par un échantillon pour te rendre compte du rendu. Il ne faudrait pas que ton écharpe se déforme à l’usage ;-)

  5. Bonjour. Je me lance dans le tricot et souhaite réaliser cette belle écharpe.
    J’ai qq questions:
    Lorsque vous dites tourner l’ouvrage cela veut dire ne pas finir le rang aiguille droite et reprendre là où l’on a tourné l’ouvrage c’est à dire sur l’aiguille gauche ?
    Pour les triangles 2 et suivants : rang 1 et 2 il faut mettre 2 marqueurs C’est à dire 1 sur chaque rang?
    Je vous remercie de votre aide.

    • En effet, on ne tricote pas toutes les mailles qui sont sur l’aiguille gauche (il y en aura de plus en plus !)
      Pour les triangles 2 et suivants, un marqueur est posé au premier rang (il me semble qu’il n’est en fait pas très utile) et le deuxième est posé au 2ème rang, enlevé au 3ème et remis au 4ème.
      Ce modèle a l’air compliqué à l’écrit mais en pratique il est très simple : imaginez vos rangs raccourcir toujours du même côté (c’est ce qui crée des triangles).

  6. bonjour
    magnifique écharpe, je tricote beaucoup mais je ne connaissais pas ces modèles, » merci internet »
    donc je viens vers vous combien, il faut de pelotes de laines avec des aiguilles 3 1/2
    merci encore cordialement

  7. Pouvez vous me dire quel numéro d’aiguille SVP ? J’aimerai la faire avec une laine Phil light qui doit se tricoter en 5 ou 6 qu’en pensez vous ? Merci

    • Tu as dû décaler ton marqueur sur un (ou plusieurs) rangs.
      Si ton rang final crée un bel arrondi ne t’inquiète pas et stoppe ces 4 mailles comme les autres.
      Envoie moi une photo de ton écharpe ;-)

  8. Bonjour
    Tout d’abord je vous remercie pour ce tuto qui m’a fait craqué et m’a permis de me remettre au tricot ! Un grand merci !!
    Par contre j’ai un souci et je bloque
    J’arrive bien à faire le premier triangle mais je bloque pour l’enchaînement vers le second triangle
    Le premier teste à donner une triangle immense je n’ai pas réussi et la je ne vois pas comment faire
    On recommence les 73 mailles du côté pointe ou du côté large ?
    Vous mettez dans les commentaires qu’il faut monter que mailles supplémentaires mais je ne comprends pas ou et comment.
    Pouvez vous m’éclairer ?
    Faut il rabattre des mailles sur les côtés larges ?
    Merci pour vos précieux conseils
    J’ai hâte de pouvoir poursuivre !
    Amicalement

    • Je suis ravie de t’avoir fait reprendre les aiguilles !
      La technique du rang raccourci est facile à réaliser… mais moins facile à expliquer ;-)
      A chaque paire de rang (pour être du même côté de l’ouvrage) tu tricotes de moins en moins de mailles. Le marqueur te sers de limite. Mais surtout, tu n’arrêtes pas les mailles que tu ne tricotes plus. Ton ouvrage ne va monter que d’un côté de tes aiguilles, c’est le premier triangle.
      Pour ton deuxième triangle tu vas monter de nouvelles mailles du côté où ton ouvrage est le plus haut et ainsi de suite.
      Comme tu n’arrêtes aucune maille, plus tu fais de triangles plus ton ouvrage comportera de mailles.
      Les mailles sont toutes rabattues au dernier rang qui est l’arrondi intérieur de l’écharpe.
      N’hésite pas à me dire si je n’ai pas été claire.
      Bonnes fêtes de fin d’année !!

    • Non, c’est justement un des avantages de la technique des rangs raccourcis.
      Si tu regardes la photo et le triangle de droite, il y a de moins en moins de mailles tricotées sur la gauche (ce qui forme la pointe). En arrivant au triangle suivant, on monte quelques mailles supplémentaires et recommence à diminuer le nombre de mailles tricotées sur la gauche, sans les arrêter ce qui crée la forme arrondie.

  9. Bonjour, pourrais avoir l’explication totale car j’aime bien le votre et en anglais j’y comprends rien.
    Pourriez-vous m’expliquer le tour de la maille ? Je suis blonde

    • Tu es justement sur la bonne page ! Il y a la totalité des instructions… ;-)
      Le [Ξ] peut paraitre compliqué à la lecture mais prend tes aiguilles, tu verras c’est tout simple :
      – tu as tourné ton ouvrage au milieu du rang, le fil est donc devant les aiguilles,
      – tu le passes derrière les aiguilles,
      – tu glisses la 1ère maille de ton aiguille droite sur l’aiguille gauche,
      – tu refais passer ton fil devant,
      – tu remets la maille sur ton aiguille droite,
      – tu fais passer le fil derrière tes aiguilles.
      Si tu regardes, le fil aura fait le tour de la maille qui est sur l’aiguille de droite (la dernière tricotée au rang précédent avant de tourner l’ouvrage).

      • Super merci beaucoup je pensais que ce n’était qu’une partie de la traduction complète
        Je vais essayer d’en faire un pour une de mes amies a Maurice tout coton on verra ce que ça donne
        Je vous tiens au courant, en autre vous avez beaucoup de talent
        Bises

  10. Bonjour tout le monde
    Je suis en train de le tricoter mais j ai un souci
    Ça me fait des trous après les 3 mailles tricotées (à chaque fois ) c’est normal ?
    Merci de votre aide et merci pour le tuto

    • La méthode des rangs raccourcis crée des trous, c’est pour ça que j’ai rajouté le [Ξ]. En faisant le tour de la maille, le fil resserre l’ouvrage.
      Utilises-tu mon « bidouillage » ?

  11. je trouve votre écharpe vraiment superbe j’aimerais bien la faire mais question bête c’est quoi un marqueur pour le tricot pouvez vous me renseigner svp merci beaucoup

    • Comme les rangs ne sont pas tricotés entièrement il faut positionner un marqueur pour savoir où s’arrêter. Tu en trouveras à acheter dans ta mercerie préférée mais tu peux les fabriquer et même utiliser un simple trombone ou un bout de laine.
      Tape « marqueur tricot » dans ton moteur de recherche et tu verras que ce n’est qu’un « bidule ».
      Bon tricot et envoie moi une photo de ton écharpe ;-)

  12. bonjour, je tombe un peu par hasard sur votre site…. merci pour les explications !!!!
    en fait sur Facebook une amie m’a fait passer un châle qui s’appelle DREAMBIRD, et qui est chez Ravelry , (mais je n’arrive pas a me connecter sur ce site), cela représente des plumes d’oiseau c’est magnifique, le connaissez vous ???

    • Je connais en effet, il est aussi en rangs raccourcis mais plus design. J’adore les rendus différents selon les laines et couleurs utilisées.
      C’est un patron payant. Tu n’arrives pas à accéder au site Ravelry ou à t’inscrire ?

  13. C’est très gentil ce partage je connaissais cette méthode, j’en fait régulièrement, mais je ne sais pas faire de tuto ou explications. C’est très sympa pour les autres, super.

    • Je n’ai jamais retrouvé le papier sur lequel je l’avais noté, mais c’est 3 ou 4 pelotes.
      Maintenant, j’utilise des cahiers c’est plus sûr ;-) (ICI et ICI)

  14. Bonjour, j’ai découvert ce châle cet hiver et j’en suis à mon 3ème, un plaisir de le tricoter.
    Ce modèle est gratuit modèle de maylin tri’coterie, traduction française.

  15. Bonjour,
    juste un petit coucou pour vous dire que ce modèle est superbe, mais que le tuto n’est plus gratuit sur Ravelry :'(
    Bonne continuation, ce que vous faites est très chouette

    • Merci :-)
      En effet il n’est plus gratuit. Comme il l’est resté longtemps et qu’il « tourne » sur pas mal de site, j’ai choisi de ne pas supprimer ma traduction.

  16. très joli je vais essayer.
    Avez vous fait le modèle hitchhiker ???? car je le trouve très beau aussi.
    merci de votre réponse excellente soirée très chaude, il faut prévoir des écharpes pour l’hiver.

    • J’avoue que je ne le connaissais pas.
      Même si je l’avais fait, s’agissant d’un modèle payant, je n’aurais pas publié la traduction…
      Mais en regardant les photos, il m’a l’air simple à déduire ;-)

    • Je t’avoue que je n’ai pas essayé, mais je pense que tous les motifs de point sont possibles.
      Mais si tu fais du jersey pense à faire 2 mailles en mousse sur tous les bords pour éviter qu’ils s’enroulent !

  17. Enfin, une explication en français. Je viens d’acheter le patron mais il n’est qu’en anglais. Je croyais être assez bilingue pour le traduire, mais non.
    Merci!

  18. Je l’ai réalisée sans précautions particulières pour les rangs raccourcis et je n’ai pas de trous !
    J’ai simplement monté 120 mailles au lieu de 90 (si mes souvenirs sont exacts) pour avoir un châle plus haut.

    • Bravo elle est magnifique !
      Et merci pour le lien vers mon site. J’ai essayé de laisser un commentaire sur votre site, mais je n’ai pas trouvé comment…

  19. Tout d’abord UN GROS MERCI pour ces explications en Francais. J’adore cette écharpe et j’ai acheté de la laine cashmere et mohair sur le net.
    Combien de laine ça a pris et quelle grosseur de broche ?
    Quand elle sera terminée, je vous enverrai une photo de cette superbe écharpe.
    J’avais le patron en anglais, je me débrouille mais ça ira beaucoup mieux en français !
    Bonne soirée et toujours agréable de faire ce genre de rencontre surtout par pur hasard.
    En passant, vos modifications merci de les partager, on peut dire que votre phrase «FAIT DE MES MAINS AVEC TOUT MON COEUR » prend tout son sens
    Encore une fois merci,

    • Ma mémoire me fait défaut, et je ne l’ai évidemment pas noté :-? Je ne sais plus si c’est 3 ou 4 pelotes…
      Merci pour vos gentils commentaires,

  20. Bonjour et merci ! J’ai carrément craqué !
    D’après mes recherches, cette laine se tricote avec des aiguilles 2,5 / 3 c’est ça ? Car je ne trouve pas le numéro d’aiguille dans l’article.
    Je vais tenter, on verra bien. Elle est trop belle cette écharpe !

    • Comme je l’ai précisé à Jocelyne, je ne donne pas mon numéro d’aiguilles car je tricote excessivement serré, je ne suis pas une référence.
      Fiez vous à l’étiquette de votre laine (la Katia Darling se tricote en effet en 2,5/3) et faites un échantillon.
      Envoyez moi une photo de votre réalisation…

  21. Merci pour ce modèle traduit car malheureusement pour moi l’anglais!!!!!! et je suis trop agée pour remédier a cette lacune.
    Les explications modifications sont très claires.
    Je vous souhaite une bonne journée.

  22. Bonjour,
    Je viens de voir l’article et je croyais que c’était le mien.
    En effet j’ai fait exactement le même, même laine, j’ai adoré le faire et je l’ai trouvé très simple.
    D’ailleurs j’en ai refait plusieurs, à voir sur mon blog.
    Merci pour le tuyau pour éviter les trous mais je trouve que ça a son charme avec les trous.
    Bonne continuation, amicalement

  23. Je me retrouve avec une grande serpillère, j’ai bien des triangles mais cela ne tourne pas et pourtant j’ai bien suivant les explications.
    J’ai déjà utilisé 6 pelotes et cela ne fait pas le tour des épaules. Est ce que quelqu’un à réussi ?
    J’adore ce modèle mais je ne comprend pas mon problème…..
    Merci,

    • Il n’y a que Guimauve qui m’ai envoyé une photo, mais si tu vas sur le site d’origine, tu verras plein de réalisations !
      Envoie moi une photo, que j’essaie de trouver ce qui ne va pas…
      MERCI DE COMMUNIQUER UNE ADRESSE MAIL VALIDE POUR LA REPONSE !

  24. Bonjour,
    Je commence l’écharpe Wingspan selon vos expliquations. Pourquoi faut-il placer un marqueur au rang 2 du triangle 2 et suivants ?
    Merci beaucoup pour votre réponse!!!

    • L’écharpe est tricotée selon la méthode des « rangs raccourcis ».
      Le marqueur indique où vous devez vous arrêter de tricoter au rang suivant (voir rang 3 « tricoter jusqu’au marqueur« ).

  25. Bonjour,
    Merci pour votre réponse, je voulais m’excuser pour ce retard à vous répondre je gardais mes petits enfants.
    Encore merci, grâce à vous j’ai les explications en français du wingspan, je les garde précieusement.
    Bonne soirée, cordialement.

  26. Bonjour,
    Merci beaucoup pour les explications de ce châle Wingspan.
    Cela fait deux après midi que je cherche sur Raverly (j’y suis inscrite depuis un moment) en essayant les liens donnés, mais impossible d’accéder à la traduction française ?
    Je pense que les explications en français n’y sont plus, ou je n’ai rien compris !
    Je voulais vous le dire et vous remercier d’avoir pris de votre temps pour nous donner ces explications et encore plus précieux vos modifications.
    Votre écharpe est vraiment magnifique, bravo !
    J’espère être à la hauteur.
    Bonne après midi, cordialement

    • Je suis retournée voir le lien, depuis le 20 juillet le patron est payant !!
      Comme il circule sur beaucoup de sites, je ne retire pas mes explications.
      Bon tricot et envoyez moi une photo.

  27. Bonjour,
    Très belle écharpe, j’adore.
    Vraiment dommage que je ne sois pas douée au tricot.
    C’est sympa de partager. Merci

    • La laine aussi c’est précisé dans l’article…
      Quant aux aiguilles tout dépend comment vous tricotez, il faut faire un échantillon.
      (moi je tricote excessivement serré, je ne suis vraiment pas une référence comme dit ma Maman).

    • Le [Ξ] est expliqué dans le paragraphe « mes modifications ».
      Ca signifie : passer le fil sur l’arrière – glisser la 1ère maille sur l’aiguille de gauche – passer le fil sur l’avant – reglisser la maille sur l’aiguille de droite – passer le fil sur l’envers de l’ouvrage.
      (le fil fait le tour de la maille précédant le rang raccourcis et évitera de faire un trou).

    • En lisant le tuto ça peut paraitre compliqué, mais prend tes aiguilles et essaie, tu verras c’est beaucoup plus simple que ça n’en a l’air

  28. Ouah !! super, j’avais jamais vu ça !
    Je suis allée sur le site, mais comment faire pour créer un compte et avoir la traduction en francais ???

    • En haut à droite (dans la bande verte) tu as « create an account ».
      Une fois enregistrée, tu cliques sur « download » (tout en haut de la colonne de droite). Tu accèdes à plusieurs PDF dont un en français.
      Bon tricot,

Laisser un commentaire